on ice перевод

• adj
  1)
  He'd been on ice most of the time — Его держали про запас почти все время
  2)
  Hopefully, the deal will be on ice soon — Надеюсь, что эта сделка у нас уже на мази
  We had the game on ice — Мы не сомневались в победе
  3)
  He's on ice pending his appearance in court — Он сидит в тюрьме в ожидании вызова в суд

• ice:    1) лед Ex: black ice прозрачная ледяная корка; старый глетчерный лед Ex: blue glacier ice голубой глетчерный лед Ex: brash ice ледяная каша Ex: broken ice разреженный лед Ex: coast ice береговой лед
• -ice:    1) выделяется в некоторых абстрактных сущ.: Ex: cowardice трусость Ex: avarice скупость Ex: justice справедливость Ex: service служба
• against the ice:    Против льда
• amorphous ice:    аморфный лёд
• anchor ice:    донный лед донный лед
• anchor-ice:    1) донный лед
• as a hog on ice:    1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice.≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")2) незащищенный 3) неуклюжий
• battle on the ice:    Ледовое побоище
• bite the ice:    expr AmE sl usu imper If that's what you think you can just bite the ice — Если ты так думаешь, то пошел ты знаешь куда Get a life! Bite the ice! — Ты такой кретин! Пошел на хер отсюда!
• black ice:    1) ледяная корка (тонкая)
• block ice:    блочный лед
• block of ice:    льдина
• blonde ice:    Ледяная блондинка
• bottom ice:    1) донный лед
• brash ice:    шуга

• "Kankkunen sets new world speed record on ice".
  Bentley установил новый мировой рекорд скорости на льду.
• Ruler on Ice also ran and finished eighth.
  К слову, Кричевский гонку продолжил и финишировал восьмым.
• You have to drive on ice without destroying it.
  Вы должны ехать по льду, не разрушая его.
• Temporarily, even a railroad has been built on ice.
  Параллельно железнодорожной ветке прокладывалось ледовое шоссе.
• He was at his best on ice.
  Они были счастливы находиться на льду.
• The lyrics focus mainly on ice, snow, and fantasy landscapes.
  Тексты песен в основном посвящены льду, снегу и фантастическим пейзажам.
• The upset drew comparisons to the Miracle on Ice from 1980.
  В 1980 году здесь произошло Чудо на льду.
• It was used mainly in winter on ice and compacted snow.
  Им пользовались в основном зимой по льду и уплотнённому снегу.
• Drive on ice AI provides the best model jeep, Audi Q8.Trebuie...
  Драйв на льду МА обеспечивает наилучшую...
• The shows of the Ballet on Ice have a huge success everywhere.
  Спектакли балета радуются огромному успеху повсюду, где выступают.